Polnischer Übersetzungsbüroverband PSBT (www.psbt.pl) – eine Organisation die professionellen Büros in Polen versammelt, die sich auf Übersetzungen und Lokalisierung spezialisieren – gegründet 2001.
Polnischer Übersetzungsbüroverband PSBT verbreitet die Bewährten Praktiken in Übersetzungsbranche. Alle Mitglieder sind verpflichtet, sich nach dem Gesetz/Kodex der Bewährten Praktiken zu richten, das auf der Internetseite des Verbandes www.psbt.pl veröffentlicht wurde sowie nach der Norm DIN EN 15038 für Übersetzungsdienste.
Die Mitglieder der PSBT sorgen für die hohe Qualität der erbrachten Dienstleitungen. Das Ziel des Verbandes ist die Entwicklung, Unterstützung und Verbreitung der professionellen Übersetzungsdienste sowie Förderung der Prinzipien der Berufsethik in den Übersetzungsbüros.
Übersetzungsbüro KMK ist seit 2003 Mitglied des Polnischen Übersetzungsbüroverbandes PSBT (Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń) und Dr. Elżbieta Pląskowska, die Eigentümerin von KMK, ist Vorstandsmitglied beim Polnischen Übersetzungsbüroverband PSBT bereits in der zweiten Amtszeit.
Polnischen Übersetzungsbüroverbandes PSBT ist Mitglied der folgenden internationalen Organisationen: EUATC, OASIS, LISA und TEKOM.
EUATC – The European Union of Associations of Translation Companies – eine Organisation die Übersetzungsbüroverbände aus den Mitgliedsstaaten der EU versammelt. EAUTC wurde berufen um die höchste Qualität und Standards der Übersetzung zu erhöhen und zu sichern sowie die Praktiken und Geschäftserfahrungen auszutauschen. EAUTC hat sich stark für die Erstellung der europäischen Norm DIN EN 15038 sowie für Sicherung des hohen Niveaus der Übersetzungsdienste eingesetzt. EUATC veranstaltet auch die Branchekonferenzen, die sich an alle, die Interesse an dem Übersetzungsmarkt in Europa haben, richten.
OASIS – Organization for the Advancement of Structured Information Standards ist eine internationale, nicht-gewinnorientierte Organisation die sich mit der Weiterentwicklung von E-Business darunter Web-Service-Standards beschäftigt. OASIS wurde 1993 gegründet. OASIS versammelt über 5 Tausend Subjekte aus über 100 Ländern, darunter über 600 Organisationen. Übersetzungsbüro KMK wurde 2009 Mitglied der OASIS als Vertreter des Polnischen Übersetzungsbüroverbandes PSBT.
