FAQ

Wie kann ich einen Übersetzungsauftrag erteilen?
Um einen Übersetzungsauftrag zu erteilen füllen Sie das formular, aus oder senden Sie Dokumente direkt an folgende E-Mail-Adresse: biuro@kmk-tlumaczenia.pl

Ich habe einen umfangreichen Text, wie kann ich ihn an KMK Übersetzungsbüro senden?
Wenn der zu übersetzende Text sehr groß ist, nehmen Sie per Email oder telefonisch Kontakt mit uns auf, sodass wir Ihnen ausreichend Platz auf dem Server freistellen können.

Wie lange muss ich auf ein Angebot warten?
Das Angebot wird gewöhnlich innerhalb ca. 60 Min. vorbereitet. Wenn der Auftrag jedoch viele Dateien umfasst oder wenn sie sich nicht verarbeiten lassen, kann die Vorbereitung des Angebots länger dauern. Unsere Kundendienstabteilung wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen und wird sich Mühe geben um die Angebot Ihnen möglichstschnell zu übersenden.

Wovon hängt Preis der Übersetzung ab?
Preis der Übersetzung hängt von Anzahl der Zeichen ab (alle Zeichen inkl. Leerstellen) in gegebenem Dokument ab.
Die Zahlen in den Tabellen und der nicht zu übersetzende Text werden nicht eingerechnet.
Der Preis wird auch davon abhängen ob der Text gestaltet werden soll (Eintragen aller Bilder) also ob der abgegebene Text identisch mit dem an unserem Büro gesendeten Dokument sein sollte.
Wenn der Text sehr schnell zu übersetzen ist, kann er als beschleunigte oder express Übersetzung eingestuft werden, was teurer ist.

Ich habe einen Text mit sehr hohem Fachlichkeitsgrad. Wer wird die Übersetzung anfertigen?
In unserem Büro werden vor allem schwierig Fachtexte übersetzt deswegen verfügen wir über ein Team ausgewählter Übersetzer, die langjährige Erfahrung in Fachübersetzungen haben oder Spezialisten, die sich durch sehr gute Fremdsprachenkenntnisse auszeichnen und auf konkrete Bereiche spezialisiert sind.
Jeder Text wird von den Spezialisten übersetzt und dann in unserem Büro von den Übersetzern – Absolventen philologischer Studiengänge – nach der Norm DIN EN 15038 korrigiert.

Wie lange muss ich auf dem übersetzten Text warten?
Wir bereiten Dokumente (Übersetzung, Verarbeitung des Texts usw.) in gewöhnlicher Art – 5 Seiten täglich (1500 Anschlage inkl. Leerzeichen), in beschleunigter Art – 6-8 Seiten täglich und in express Art – mehr Seiten vor.

Udostępnij: