Język litewski jest postrzegany za język dość trudny, jednak posługuje się nim wiele ludzi. Jest językiem urzędowym Litwy, poza tym posługują się nim Litwini zamieszkujący w zachodniej części Białorusi, na terenach Suwalszczyzny, ale także na terenie Łotwy, Rosji. Nie wspominając o emigrantach. szacuje się, że posługuje się nim około 4 mln ludzi.
Jego początki sięgają VII w, natomiast jako język pisany pojawił się dopiero w XVI w.
Ma dużo z języków słowiańskich, duży wpływ wywarły narody sąsiadujące z Litwą.
Aktualnie, język litewski ma duże różnice dialektalne – żmudzki i auksztocki. Główne różnice polegają na wymowie pewnych słów – każdy z nich ma inna gwarę. Poza tym, wchodzą w to podgwary, które również różnią się między sobą.
Język litewski, nie jest popularnym językiem, jednak wiele firm polskich i zagranicznych, decyduje się na współpracę z litewskimi. Tłumacze Biura Tłumaczeń KMK ma doświadczenie w tłumaczeniu umów i innych tekstów, napisanych w języku litewskim.
