Wir übersetzten Bedienungsanleitungen sowie Betriebs- und Wartungsanleitungen aus allen technischen Bereichen. Dank unserer Erfahrung – agieren wir auf dem Markt seit 1997 – übersetzen wir Bedienungsanleitungen nach den Anforderungen der Ingenieure und Benutzer.
Im Übersetzungsbüro KMK gilt das interne Qualitätsmanagementsystems – ISO 9001:2001 Norm. Alle Texte sind von den Übersetzern und Korrekturlesern überprüft und korrigiert.
Gemäß dem in Polen geltendem Rechtssystem müssen alle Geräte und Maschinen mit der Bedienungsanleitungen in Polnischer Sprache versorgt werden. Dies sieht die seit 29.11.2009 geltende Neue Maschinenrichtlinie vor, die u.a. die Vorschriften bzgl. der Übersetzung der Bedienungsanleitungen regelt: „Anhang 1,Punkt 1.7.4 Alle Maschinen müssen mit Bedienungsanleitungen versorgt werden, die in offizieller Sprache oder Gemeinschaftssprache des Mitgliedsstaates abgefasst werden, wo die Maschine in Verkehr gebracht oder bereitgestellt wird„.
http://www.mg.gov.pl/NR/rdonlyres/71E41311-CDA0-4C5E-9DBE-2143034A90E8/20382/Dyrektywa200642MD.pdf
