Biuro tłumaczeń technicznych KMK


Działamy w branży od 1997 roku, podejmując się przekładów z najróżniejszych dziedzin dla wielu firm w Polsce i na świecie.


Nasze biuro oferuje profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne, zarówno zwykłe, jak i przysięgłe. Realizujemy zlecenia z/na język angielski, niemiecki i rosyjski, a także dotyczące innych języków.


Jakość wykonywanych zleceń jest dla nas priorytetem. Dbamy o poprawność przekładu pod względem gramatycznym, interpunkcyjnym, składniowym i merytorycznym, dzięki zespołowi doświadczonych weryfikatorów. Zlecenia na język angielski, niemiecki i rosyjski oraz wszystkie tłumaczenia na język polski podlegają weryfikacji. W przypadku wyjątkowo specjalistycznych zleceń współpracujemy ze Zleceniodawcą, uzgadniając glosariusz najważniejszych pojęć i definicji. Przyjmujemy zlecenia tłumaczeń przez internet, dbając o ochronę danych i informacji zawartych w przekazanych nam materiałach. Jesteśmy sprawdzonym partnerem dla firm i instytucji poszukujących tłumacza.



Zalety naszego biura tłumaczeń:



  • W listopadzie 2010 r. przeszliśmy certyfikację w zakresie wymagań normy PN-EN 15038 odnośnie tłumaczenia tekstów specjalistycznych, recertyfikowaną w roku 2013 (w b.r. odbył się audit kontrolny);

  • Od września 2004 r. pracujemy w oparciu o procedury zgodne z ISO 9001;

  • Od 2004 roku należymy do Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń PSBT. Działamy zgodnie z Kodeksem Dobrych Praktyk PSBT;

  • W naszej agencji tłumaczeń wykorzystujemy nowoczesne technologie, jak np. programy typu CAT, zapewniające spójność słownictwa; W kontaktach z klientami wykorzystujemy Internet.

  • Współpracujemy ze specjalistami z różnych dziedzin i absolwentami filologii;

  • Każdy tłumacz współpracujący z naszym biurem zapewnia ścisłą poufność powierzonej mu dokumentacji;

  • Za pośrednictwem internetu nasi Klienci mogą zlecić zarówno szybkie tłumaczenia, jak i w trybie zwykłym.

  • Nowym Klientom oferujemy darmowy przekład próbny;

  • Zapewniamy naszym Klientom szybką i niezobowiązującą wycenę za pośrednictwem formularza internetowego;

  • Zapewniamy wygodny kontakt za pośrednictwem Internetu, e-maila, telefonu;


Nasza agencja tłumaczeń oferuje tłumaczenia:


techniczne


Naszą specjalnością są tłumaczenia techniczne, które można zlecić przez internet. Wykonujemy między innymi przekłady instrukcji obsługi, dokumentacji techniczno-ruchowych, specyfikacji technicznych, katalogów produktów, itp. Na życzenie klienta stosujemy odpowiednie przepisy polskiego prawa i normy krajowe oraz międzynarodowe dotyczące tego typu dokumentacji. Współpracujemy z wybitnymi specjalistami zarówno lingwistycznymi, jak i z różnych branż przemysłu. Naszymi ekspertami są inżynierowie o wieloletniej praktyce zawodowej.


ekspresowe


Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie i staramy się je zrealizować w najszybszym możliwym terminie, przy zachowaniu odpowiedniej jakości przekładu. Realny czas wykonania zlecenia zależy między innymi od wielkości dokumentacji oraz od stopnia trudności tekstu. W przypadku krótkich dokumentów mogą Państwo liczyć na szybkie tłumaczenia jeszcze tego samego dnia, a nawet w godzinę!


specjalistyczne


W oparciu o wiedzę ekspertów przygotowujemy teksty przeznaczone dla ekspertów. Wykonując tłumaczenia specjalistyczne, współpracujemy z osobami posiadającymi doświadczenie w danej dziedzinie. Dbamy o zachowanie wysokiej jakości merytorycznej realizowanych zleceń nie zapominając o poprawności pod względem gramatycznym, stylistycznym i składniowym. Zapewniamy fachową pomoc naszym klientom z różnych sektorów przemysłu, dziedzin medycyny, farmacji czy też prawa.


dokumentów


Wykonujemy między innymi przekłady kart charakterystyki, etykiet produktów, scenariuszy narażenia i raportów bezpieczeństwa chemicznego. Dostosowujemy dokumenty do wymogów europejskich przepisów REACH i CLP. Dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenia dokumentów zlecone przez internet były jak najwyższej jakości, ze szczególnym uwzględnieniem przydatności użytkowej gotowego tekstu. Współpracujemy z gronem ekspertów, dzięki którym tworzymy dokumentacje o wysokiej wartości merytorycznej.


stron internetowych


Nasze biuro tłumaczeń oferuje niezastąpione w obecnych czasach szybkie tłumaczenie stron internetowych. Jesteśmy w stanie przygotować przekład tłumaczenie treści, będącej wizytówką firmy, którą chcą Państwo ulokować na różnych witrynach. Tłumaczymy na języki obce wybrane przez Klienta zakładki serwisu, bądź dokonujemy szczegółowej translacji treści całej witryny. Dostosowujemy styl do branży i dbamy o poprawność tekstów pod względem gramatycznym, ortograficznym, interpunkcyjnym i merytorycznym.




Informacje dodatkowe:

» Lokalizacja
Biuro KMK jest członkiem:


które jest członkiem:

          
KMK Biuro Tłumaczeń - NR 1 na rynku
ul.Powstańców Śląskich 1/45, 01-381 Warszawa
Copyrights © 1997-2014 KMK. Wszystkie prawa zastrzeżone.