Tłumaczenie opisów wszelkich maszyn i urządzeń stanowi jedną z największych grup tłumaczonych tekstów wykonywanych przez zespół tłumaczy Biura Tłumaczeń KMK. Część opisano w innych zakładkach dotyczących urządzeń z konkretnych gałęzi przemysłu (np. wydobywczego). Jednakże to nie jest wszystko.
Wykonywane w Biurze KMK tłumaczenia z zakresu urządzeń obejmują m.in.:
- maszyny poligraficzne,
- maszyny pakujące,
- prasy,
- urządzenia gastronomiczne,
- urządzenia precyzyjne,
- pneumatykę i automatykę,
- karty danych technicznych,
- instrukcje montażowe,
- wykrywacze metali,
- wykrywacze promieniowania,
- systemy przechowywania,
- systemy i urządzenia pomiarowe (np.tachometry),
- motoreduktory,
- frezarki,
- protokoły badań urządzeń,
- obrabiarki,
- przenośniki,
- itp.
Tłumaczenia dokumentów technicznych powierzane są wyłącznie tłumaczom z wieloletnim doświadczeniem, specjalizującym się w poszczególnych zakresach.
