Każda dziedzina posiada swoje własne słownictwo fachowe, tak samo tłumaczenia z zakresu techniki grzewczej. Dlatego tłumacz wykonujący tłumaczenie wyróżnia się nie tylko świetną znajomością języka obcego, ale także znajomością danej dziedziny.
Wykonywane w Biurze KMK tłumaczenia z zakresu techniki grzewczej obejmują m.in.:
- instrukcje kotłów c.o.,
- instrukcje pieców,
- instrukcje grzejników,
- instrukcje systemów kominkowych,
- automatyka ciepłownicza,
- instrukcje pomp,
- instrukcje instalacji i systemów grzewczych,
- instalacje klimatyzacji,
- aparaturę kontrolno-pomiarową,
- instalacje parowników,
- itp.
