Tłumaczenia instrukcji obsługi.

Dobrze przetłumaczona instrukcja sprzętów pomaga w prawidłowym użytkowaniu sprzętu, a już z całą pewnością ułatwia nam życie! W naszej agencji tłumaczeń takimi tłumaczeniami zajmują się fachowcy. Jako tłumacze mamy odpowiednie doświadczenie i słownictwo, ale również potrafimy to przekazać w sposób ułatwiający zrozumienie czytanego tekstu. Naturalne dla nas jest, że parametry i opisy techniczne nie mogą być zmienione.

Właśnie dlatego nasze biuro tłumaczeń jest odpowiednim wyborem, gdy potrzebujesz tłumaczenia technicznego!

Zapraszamy do składania darmowych zapytań na adres e-mail biuro@kmk-tlumaczenia.pl lub na naszą stronę internetową!

Udostępnij:

Wyjątkowość pracy tłumacza!

Tłumacz to bardzo wyjątkowy zawód. Skierowany przede wszystkim do ludzi, którzy cenią sobie indywidualność i zróżnicowanie. Ponieważ pod wieloma względami takie właśnie są materiały wymagające przekładu. W naszym fachu nie możemy sobie pozwolić na podłożenie gotowego szablonu.

Zapraszamy do składania darmowych zapytań na adres e-mail biuro@kmk-tlumaczenia.pl lub na naszą stronę internetową.

Udostępnij:

Koszty patentu – czy to się opłaca?

Polacy są ewenementem, jeśli chodzi o zgłaszanie patentów. Zdecydowanie więcej zgłoszeń jest w wyniku badań naukowych, niż ze względu na odkrycie dotyczące branży gospodarczej.
W 2016 r. (na 2017 r. nie ma jeszcze takich danych) liczba patentów wzrosła o 19.2% (dane z Europejskiego Urzędu Patentowego), względem roku 2015.
W porównaniu z innymi krajami, nie jest to zjawisko szczególnie wyjątkowe – we Francji, Anglii czy Niemczech, te dane są zdecydowanie wyższe.
Jednak w Polsce, koszty patentu są jednymi z najniższych.
Za samo zgłoszenie płacimy 550 zł. Jest to opłata za rzecznika patentowego. Dodatkowe pieniądze trzeba wyłożyć za tłumaczenie patentu, skontrolowanie czystości patentowej itp. samo 550 zł płacimy za to, ze Urząd Patentowy, przyjmuje od nas zgłoszenie. czyli płacimy w ciemno, nie wiedząc, czy wniosek zostanie przyjęty. To trochę jak opłata za egzamin na prawo jazdy – nie wiemy czy zdamy, jednak opłata jest obligatoryjna.
Kiedy zgłosimy nasz wynalazek, mamy nie tylko ochronę ze strony Urzędu Patentowego, że nikt go nie splagiatuje, ale również pierwszeństwo, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona. Samo rozpatrzenie trwa około 2 lata. Dostajemy wtedy patent, ale ochrona zostaje dezaktywowana. Może ona działać po uiszczeniu opłaty rocznej w wysokości 480 zł. Jednak z roku na rok, staje się ona coraz wyższa i po 20 latach, kwota może się potroić.
Czy to się opłaca? To zależy – jeżeli nasz produkt lub pomysł stanie się potrzebny lub popularny, to taka opłata nie będzie na nas robiła wrażenia.

Udostępnij: