Tłumaczymy PDFy
Każde biuro tłumaczeń spotkało się już z problemem tłumaczenia plików PDF. Klient nie posiada plików źródłowych i podsyła nam tylko taki plik. W takiej sytuacji zostaje nam tylko jedno – konwersja otrzymanego dokumentu. Obecnie na rynku istnieje wiele profesjonalnych programów, które umożliwia nam tłumaczenie z plików PDF. Jeżeli potrzebujesz przetłumaczyć dokument w formacie PDF to […]
Kilka słów o KMK
Biuro Tłumaczeń KMK jest z Państwem od 1993 roku. Od wielu lat oferujemy profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne, zwykłe oraz przysięgłe. Tłumacząc w KMK zyskujesz i utrzymujesz profesjonalny wizerunek firmy, zyskujesz możliwość prowadzenia partnerskich negocjacji z zagranicznym kontrahentem, nawiązujesz nowe kontakty handlowe, zaoszczędzasz swój czas. Biuro Tłumaczeń KMK to fachowa obsługa oraz terminowość. Mamy KOTA na punkcie […]
JAK PRACUJE TŁUMACZ
Tłumaczenie tekstów zajmuje dużo czasu. Zanim trafi on do tłumacza, musi zostać przygotowany przez pracowników biura, tak aby tłumacz nie musiał tracić czasu na obróbkę dokumentu. Nie wystarczy sama znajomość języka – zatrudniamy najlepszych specjalistów, dlatego ważne dla nas jest, aby tłumacz znał środowisko i żargon omawianego tematu – czy to medyczne, czy techniczne. Po […]
Tłumaczenia prawnicze
Biuro KMK to zespół doświadczonych tłumaczy, znający język prawniczy oraz pojęcia z nim związane. Do każdego tłumaczenia podchodzimy indywidualnie. W taki sam sposób wybieramy tłumacza. By zapewnić Państwu profesjonalne tłumaczenie prawnicze, tekst otrzymany przez tłumacza poddawany jest weryfikacji. Pozwoli to na zapewnienie tłumaczenia na wysokim oraz czytelnym poziomie pod względem prawnym. Biuro Tłumaczeń KMK w […]
CV – czy można je przetłumaczyć?
Od kilku lat, Polacy podbijają zagraniczne rynki pracy. Najchętniej działają w zachodniej Europie. Aby, dobrze się zaprezentować przyszłemu pracodawcy, konieczne jest przedstawienie swojego CV, listu motywacyjnego lub życiorysu. Nie inaczej jest za granicą. Aby, tekst został dobrze przetłumaczony, warto, aby zajęli się tym profesjonaliści. Możemy być wtedy pewni, że zostanie on odpowiednio przetłumaczony, a my […]
O tłumaczeniu na angielski w KMK
Angielski to najpopularniejszy język na świecie? How now, how yes. 😉 Podobno wystarczy znać ok. dwóch tysięcy słów, by móc w miarę sprawnie się komunikować. Nie tyczy się to oczywiście tłumaczy z Biura Tłumaczeń KMK. Profesjonalni tłumacze powinni mieć o wiele większy zasób słów i znać ich co najmniej kilka razy więcej. Język angielski należy […]
O tłumaczeniu języka Drakuli w KMK
Rumunia i język rumuński w Polsce są mało znany. To kraj o bogatej historii, malowniczych krajobrazach i ciekawym języku. To właśnie z Rumunii pochodzi legendarny wampir-Hrabia Drakula. W tym kraju obowiązuje parę dość specyficznych świąt niespotykanych w innych kulturach, np. Tanjaua, czyli święto pierwszego oracza roku lub Sâmbra Oilor, czyli święto wyjścia pierwszych pasterzy ze […]
Tłumaczenie tekstów w KMK
Biuro tłumaczeń KMK specjalizuje się w tłumaczeniu dokumentów w wielu dziedzinach i zakresach. Od budownictwa, architektury, informatyki, aż do medycyny i farmacji. Zapewniamy Państwu przejrzyste zasady obsługi, poufność i bezpieczeństwo powierzonych nam dokumentów. Co możemy przetłumaczyć? Są to między innymi podstawowe dokumenty, takie jak akty notarialne, świadectwa pracy, dokumenty samochodowe, zaświadczenia lekarskie, dokumenty firmowe (np. […]
Tłumaczenie dokumentacji RODO
Z dniem 25 maja 2018 r. rozpoczęło się obowiązywanie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, w skrócie: Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych, czyli RODO. Więcej informacji […]
Stowarzyszenie Tłumaczy
PSBT i KMK? Co łączy te dwie nazwy? PSBT to skrót od Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń. Stowarzyszenie powstało w 2001 roku i jego rola polega na skupianiu biur, zajmujących się profesjonalnymi usługami tłumaczeniowymi. PSBT stawia na cel promowanie dobrych praktyk oraz norm jakości. Dąży do podnoszenia prestiżu oraz jakości. Ale co łączy ich z KMK? […]
