Tłumaczenia dokumentów
W Biurze Tłumaczeń tłumaczymy przeróżne typy dokumentów, są to m.in.: dokumenty firmowe (REGON, NIP, wpis do ewidencji, KRS, faktury, umowy, raporty finansowe), dokumenty skarbowe (ZUS, PIT) dokumenty sądowe (protokoły, pozwy, orzeczenia), dokumenty urzędowe (akty: urodzenia, zgonu, małżeństwa, rozwodowe, testamenty) dokumenty rejestracyjne samochodu (dowód rejestracyjny, umowa kupna-sprzedaży, dowód zakupu) dowody osobiste, paszporty pełnomocnictwa, upoważnienia świadectwa szkolne, […]
Tłumaczenie umów
Oferta naszego biura obejmuje specjalistyczne teksty z dziedziny prawa. Należą do nich m.in. umowy, kontrakty i klauzule. Wśród samych umów możemy wyróżnić wiele rodzajów, które wymagają znajomości słownictwa z szeregu różnych dziedzin. Do najpopularniejszych przykładów należą umowy, z którymi spotkał się każdy z nas – umowy najmu, czy też umowy o pracę.Najważniejszą kwestią przy tłumaczeniu […]
Tłumaczenia samochodowe
Kupując samochód za granicą, dajemy spore pole do działania dla tłumaczy przysięgłych. To specjaliści w tłumaczeniu dokumentów związanych z zakupem pojazdu. Posiadanie tłumaczenia uwierzytelnionego dokumentów samochodowych jest warunkiem obowiązkowym do rejestracji zagranicznego pojazdu w urzędzie. Rejestrując w urzędzie auto, wymagane jest okazanie dowodu rejestracyjnego. Zaleca się jego przetłumaczenie, nawet jeśli na danej stronie znajduje się jedynie: numer VIN, data […]
Tłumaczenie dokumentacji technicznej w Biurze Tłumaczeń KMK
Tłumaczenia techniczne w naszym biurze zawsze wykonywane są przez doświadczonych tłumaczy. Często wykonujemy tłumaczenia techniczne w języku angielskim, niemieckim, francuskim oraz każdym innym europejskim języku. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu naszych tłumaczy technicznych, możemy wykonać wiele skomplikowanych przekładów, od dokumentacji techniczne i schematów, do różnego typu instrukcji. Wycena tłumaczeń technicznych jest niezobowiązująca i darmowa. Zapraszamy do wysyłania […]
Tłumaczenie dokumentów samochodowych
Jedną z usług oferowanych przez nasze Biuro Tłumaczeń są profesjonalne tłumaczenia dokumentów samochodowych. Kiedy mogą się one okazać przydatne? Oczywiście, podczas zakupów pojazdu poza granicami naszego kraju. Kupując samochód za granicą, dajemy spore pole do działania dla tłumaczy przysięgłych, którzy są w stanie przygotować dokładne tłumaczenie dokumentów auta niezbędne do legalnego korzystania z pojazdu w […]
Tłumaczenie dokumentacji RODO
Z dniem 25 maja 2018 r. rozpoczęło się obowiązywanie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, w skrócie: Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych, czyli RODO. Więcej informacji […]
Tłumacz dokumentów technicznych
Tłumaczenia techniczne mogą dotyczyć wielu dziedzin ze względu na tematykę przekładanego tekstu. Wyróżniamy tłumaczenia: prawne, medyczne, ekonomiczne, finansowe, naukowe, i wiele innych. Najpopularniejsze jednak są tłumaczenia techniczne. Tekst techniczny, który otrzymuje agencja tłumaczeń lub tłumacz, najczęściej jest ulotką, instrukcją obsługi, podręcznikiem i wszelką inną dokumentacją, niezbędną przy wprowadzaniu do sklepów nowych technologii i urządzeń. Tłumaczenie […]
Instrukcja lub dokumentacja
Często autorzy dokumentacji czy instrukcji spędzają wiele czasu nad tekstem, Instrukcja techniczna danej maszyny (np. spektrofotometru) musi zostać stworzona zgodnie z tzw. nową dyrektywą maszynową 2006/42/WE, w której ściśle podano wszelkie wymogi bezpieczeństwa i techniczne. Oprócz wymogów formalnych ważnej jest żeby tekst był czytelny i jasny, dlatego na koniec tekst sprawdza jeszcze dodatkowa osoba, by […]
